Resources for The Week of Prayer for Christian Unity and throughout the year 2015 (1)

[ point evaluation5/5 ]1 people who voted
Đã xem: 103 | Cật nhập lần cuối: 2/6/2016 10:31:10 AM | RSS | Bản để in | Bản gửi email




Resources for 
and throughout the year 201

Jesus said to her: "Give me to drink" 
(John 4:7)

Jointly prepared and published by 
The Pontifical Council for Promoting Christian Unity
The Commission on Faith and Order of the World Council of Churches


To those organizing the Week of Prayer for Christian Unity 
Biblical text 
Introduction to the theme for the year 2015 
The preparation of the material for the Week of Prayer for Christian Unity 2015 
Ecumenical worship service

Introduction to the service 
Order of the service

Biblical reflections and prayers for the "eight days" 
The ecumenical situation in Brazil 
Week of Prayer for Christian Unity : Themes 1968-2015 
Key dates in the history of the Week of Prayer for Christian Unity

Scripture quotations: The scripture quotations contained herein are from The New Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1989, 1995, by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America, and are used with permission. All rights reserved.



The search for unity: throughout the year

The traditional period in the northern hemisphere for the Week of Prayer for Christian Unity is 18-25 January. Those dates were proposed in 1908 by Paul Wattson to cover the days between the feasts of St Peter and St Paul, and therefore have a symbolic significance. In the southern hemisphere where January is a vacation time churches often find other days to celebrate the week of prayer, for example around Pentecost (suggested by the Faith and Order movement in 1926), which is also a symbolic date for the unity of the Church.

Mindful of the need for flexibility, we invite you to use this material throughout the whole year to express the degree of communion which the churches have already reached, and to pray together for that full unity which is Christ’s will.

Adapting the text

This material is offered with the understanding that, whenever possible, it will be adapted for use in local situations. Account should be taken of local liturgical and devotional practice, and of the whole social and cultural context. Such adaptation should ideally take place ecumenically. In some places ecumenical structures are already set up for adapting the material; in other places, we hope that the need to adapt it will be a stimulus to creating such structures.

Using the Week of Prayer material

  • For churches and Christian communities which observe the week of prayer together through a single common service, an order for an ecumenical worship service is provided.

  • Churches and Christian communities may also incorporate material from the week of prayer into their own services. Prayers from the ecumenical worship service, the "eight days’, and the selection of additional prayers can be used as appropriate in their own setting.

  • Communities which observe the week of prayer in their worship for each day during the week may draw material for these services from the "eight days’.

  • Those wishing to do bible studies on the week of prayer theme can use as a basis the biblical texts and reflections given in the eight days. Each day the discussions can lead to a closing period of intercessory prayer.

  • Those who wish to pray privately may find the material helpful for focusing their prayer intentions. They can be mindful that they are in communion with others praying all around the world for the greater visible unity of Christ’s Church.


John 4:1-42

Now when Jesus learned that the Pharisees had heard, "Jesus is making and baptizing more disciples than John’— although it was not Jesus himself but his disciples who baptized— he left Judea and started back to Galilee. But he had to go through Samaria. So he came to a Samaritan city called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph. Jacob’s well was there, and Jesus, tired out by his journey, was sitting by the well. It was about noon.

A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Give me a drink’. (His disciples had gone to the city to buy food.) The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?" (Jews do not share things in common with Samaritans.) Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, ‘Give me a drink’, you would have asked him, and he would have given you living water." The woman said to him, "Sir, you have no bucket, and the well is deep. Where do you get that living water? Are you greater than our ancestor Jacob, who gave us the well, and with his sons and his flocks drank from it?" Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will be thirsty again, but those who drink of the water that I will give them will never be thirsty. The water that I will give will become in them a spring of water gushing up to eternal life." The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water."

Jesus said to her, "Go, call your husband, and come back." The woman answered him, "I have no husband." Jesus said to her, "You are right in saying, ‘I have no husband’; for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!" The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet. Our ancestors worshipped on this mountain, but you say that the place where people must worship is in Jerusalem." Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. But the hour is coming, and is now here, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such as these to worship him. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When he comes, he will proclaim all things to us." Jesus said to her, "I am he, the one who is speaking to you."

Just then his disciples came. They were astonished that he was speaking with a woman, but no one said, "What do you want?" or, "Why are you speaking with her?" Then the woman left her water-jar and went back to the city. She said to the people, "Come and see a man who told me everything I have ever done! He cannot be the Messiah, can he?" They left the city and were on their way to him.

Meanwhile the disciples were urging him, "Rabbi, eat something." But he said to them, "I have food to eat that you do not know about." So the disciples said to one another, "Surely no one has brought him something to eat?" Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me and to complete his work. Do you not say, ‘Four months more, then comes the harvest’? But I tell you, look around you, and see how the fields are ripe for harvesting. The reaper is already receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. For here the saying holds true, ‘One sows and another reaps.’ I sent you to reap that for which you did not labour. Others have laboured, and you have entered into their labour."

Many Samaritans from that city believed in him because of the woman’s testimony, "He told me everything I have ever done." So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there for two days. And many more believed because of his word. They said to the woman, "It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves, and we know that this is truly the Saviour of the world.’


Jesus said to her: "Give me to drink" 
(John 4:7)


1. Who drinks of this water...

Journey, scorching sun, tiredness, thirst …"Give me to drink." This is a demand of all human beings. God, who becomes human in Christ (Jn 1:14) and empties himself to share our humanity (Philippians 2:6-7) is capable of asking the Samaritan woman: "Give me to drink" (Jn 4:7). At the same time, this God who comes to encounter us, offers the living water: "The water that I will give will become in them a spring of water welling up to eternal life" (Jn 4:14).

The encounter between Jesus and the Samaritan woman invites us to try water from a different well and also to offer a little of our own. In diversity, we enrich each other. The Week of Prayer for Christian Unity is a privileged moment for prayer, encounter and dialogue. It is an opportunity to recognize the richness and value that are present in the other, the different, and to ask God for the gift of unity.

"Whoever drinks of this water keeps coming back," says a Brazilian proverb, always used when a visitor leaves. A refreshing glass of water, chimarrão(1), coffee, tereré(2), are trademarks of acceptance, dialogue and coexistence. The biblical gesture of offering water to whomever arrives (Mt 10:42), as a way of welcoming and sharing, is something that is repeated in all regions of Brazil.

The proposed study and meditation on this text during the Week of Prayer is to help people and communities to realize the dialogical dimension of the project of Jesus, which we call the Kingdom of God.

The text affirms the importance of a person knowing and understanding her/his own self-identity so that the identity of the other is not seen as a threat. If we do not feel threatened, we will be able to experience the complementarity of the other: alone, a person or culture is not enough! Therefore, the image emerging from the words "give me to drink" is an image speaking of complementarity: to drink water from someone else’s well is the first step towards experiencing another’s way of being. This leads to an exchange of gifts that enriches. Where the gifts of the other are refused much damage is done to society and to the Church.

In the text of John 4, Jesus is a foreigner who arrives tired and thirsty. He needs help and asks for water. The woman is in her own land; the well belongs to her people, to her tradition. She owns the bucket and she is the one who has access to the water. But she is also thirsty. They meet and that encounter offers an unexpected opportunity for both of them. Jesus does not cease to be Jewish because he drank from the water offered by the Samaritan woman. The Samaritan remains who she is while embracing Jesus’ way. When we recognize that we do have reciprocal needs, complementarity takes place in our lives in a more enriching way. "Give me to drink" presupposes that both Jesus and the Samaritan ask for what they need from each other. "Give me to drink" compels us to recognize that persons, communities, cultures, religions and ethnicities need each other.

"Give me to drink" implies an ethical action that recognises the need for one another in living out the Church’s mission. It compels us to change our attitude, to commit ourselves to seek unity in the midst of our diversity, through our openness to a variety of forms of prayer and Christian spirituality.

2. The ecclesial and religious context of Brazil

Brazil can be considered a very religious country. It is traditionally known as a country where a certain "cordiality" characterizes relations between social classes and ethnic groups. However, Brazil is living through a time of growing intolerance made manifest in high levels of violence, especially against minorities and the vulnerable: black people, the young, homosexual people, people practicing Afro-Brazilian religion, women, and indigenous people. This intolerance was hidden for a long time. It became more explicit and revealed a different Brazil when, on October 12 1995, the feast of Our Lady Aparecida, the patron of the country, one of the bishops of a Neo-Pentecostal church kicked a statue of Our Lady Aparecida during a national TV broadcast. Ever since there have been other instances of Christian based religious intolerance. There have also been similar incidents of Christian intolerance towards other religions, particularly Afro-Brazilian and Indigenous traditions.

The logic that undergirds this kind of behaviour is competition for the religious market. Increasingly, in Brazil, some Christian groups adopt a competitive attitude towards one another: a competition for a place on mass media, and a competition for new members and public funds for major events. Pope Francis points to this very phenomenon when he writes, "Spiritual worldliness leads some Christians to war with other Christians who stand in the way of their quest for power, prestige, pleasure and economic security" (Evangelii Gaudium#98). 

This situation of religious competition has affected the life of traditional Christian confessions, which have experienced a reduction or stagnation in the number of their members. It has encouraged the idea that a strong and dynamic church is a church that has a high number of members. As a result, there is a tendency among significant sectors of traditional churches to distance themselves from the search for the visible unity of the Christian Church.

This market-driven Christianity is investing in party politics, and, in some cases, creating its own political parties. It is allying itself with specific interest groups such as big landowners, Agro-business and the financial markets. Some observers go as far as speaking of the confessionalisation of political life, which threatens the separation between state and religion. Thus the ecumenical logic of breaking down the walls of division is replaced by a "corporativist" logic and the protection of denominational interests.

Although the 2010 official Census shows that 86.8% of the Brazilian population identify themselves as Christian, this country has very high rates of violence. Thus a high rate of Christian affiliation does not seem to translate into non-violent attitudes and respect for human dignity. This statement can be illustrated with the following data:

Violence against women: between 2000 and 2010, 43,700 women were murdered in Brazil. Forty one per cent of these women who suffer violence, are violated in their own homes.

Violence against indigenous people: violence against the indigenous population is often related to large hydroelectric developments and the expansion of Agro-business. These two projects express the model of development prevailing in the country today. They contribute significantly to the slow demarcation and recognition of indigenous territories. In 2011, the report "Violence against Indigenous Peoples in Brazil" of the Pastoral Land Commission (CPT), an organism connected with the Roman Catholic Conference of Bishops of Brazil, identified 450 developments underway on indigenous lands in Brazil. These developments take place without proper consultation with indigenous peoples as envisaged in the Convention 169 of the International Labour Organisation (ILO). CPT’s report denounces the murder of 500 indigenous people between 2003 and 2011; 62.7% of these are in the state of Mato Grosso do Sul. The annual murder average is 55.8 natives.

Overcoming intolerance in its various forms should be dealt with in a positive way: respecting legitimate diversity and promoting dialogue as a permanent path of reconciliation and peace in fidelity to the gospel.

3. Hermeneutical choice

The methodology adopted by CEBI, and widely practiced across Latin America, is called the Contextual Reading of the Bible. This is both an academic and a popular approach to the biblical text.

In this methodology, the starting point for any biblical theology and interpretation is daily life. We adopt the approach of Jesus on the road to Emmaus (cf. Lk 24:13-24): What is going on? What are you talking about? From the context we move to the Biblical text. In this methodological journey the Bible is a lamp to our feet and a light to our path (Ps 119:105). We take the Bible as a flashlight to illuminate the path of our lives. The biblical text teaches us and transforms us so that we may bear testimony to God’s will in the context in which we live.

4.The journey through the days

The journey we are proposing for the coming eight days starts with proclamation, which leads to denunciation, renunciation, and witness. The week starts with the proclamation of a God who has created us in his own image, that is the image of the Triune God, unity in diversity. Diversity is part of God’s design. Next, some situations of sin which introduce unjust discrimination are denounced. Thirdly, the renunciation of those sinful attitudes which exclude marks a step towards the unity of God’s Kingdom. Lastly, we bear witness to the graciousness of God who is always willing to welcome us despite our imperfection, and whose Holy Spirit impels us towards reconciliation and unity. Thus we experience Pentecost, the many gifts of the Spirit that lead to the realisation of God’s Kingdom.



The two bodies that co-sponsor the Week of Prayer invited the National Council of Christian Churches of Brazil (CONIC) to prepare the resources for the week of prayer 2015. CONIC appointed a working group formed by representatives from its member churches and affiliated ecumenical organisations to produce the material. The working group met in February and in April 2012, and completed its work in July.

The International Committee appointed by the two co-sponsor bodies met September 22-27 in São Paulo, Brazil, to finalize the preparation of the material. The meeting was held at Hotel e Centro de Convenções Santa Mônica, situated in a rather poor area at the outskirts of São Paulo. Maintained by the order of the Augustinians, the Santa Monica Hotel and its conference centre generate resources for several social projects sponsored by Augustinians in its neighbourhood.

Apart from the editorial work on the text proposed by CONIC, the International Committee paid a visit to the Ecumenical Centre for Service to Popular Education and Evangelization (CESEP), where its members met with the CESEP director and students. The International Committee also dedicated one session to the contribution of the ecumenical movement (and particularly the World Council of Churches) to the clarification of violations to human rights committed during the years of military dictatorship in Brazil (1964-1985).