La Règle d'Or parmi les Religions du monde: Treize Textes Sacrés
Bouddhisme
Ne traite pas les autres d'une manière que, toi, tu trouverais pénible.
Le Bouddha, l'udana-Varga 5.18
Christianisme
Ainsi, tout ce que tu désires que les autres fassent pour toi, fais-le toi-même pour eux: voilà la Loi et les Prophètes.
Jésus, l'évangile de Mathieu 7:12
Confucianisme
La base de toute conduite se résume en une seule phrase, la bonté d'âme. Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse.
Confucius, les Analectes 15.23
N'impose pas aux autres un fardeau que tu n'aimerais pas porter toi-même, et ne souhaite pas aux autres ce que tu n'aimerais pas pour toi.
Bahá'u'lláh, Textes choisis
Hindouisme
Voici le devoir en entier: ne fais pas aux autres ce qui te serait pénible.
Le Mahabharata 5:1517
Nul d'entre vous n'est un vrai croyant à moins qu'il ne souhaite aux autres ce qu'il souhaite pour lui-même.
Le Prophète Muhammad, le Hadith
Nous devrions traiter toutes les formes de vie de la création comme nous aimerions être traités nous-mêmes.
Mahavira, Sutrakritanga 1.11.33
Ne fais pas aux autres ce qui te serait odieux: voilà toute la Torah; tout le reste est un commentaire. C'est ce qu'il faut apprendre.
Hillel, le Talmud, Shabbath 31a
Je ne suis étranger à personne: et personne ne m'est étranger. En fait, je suis l'ami de tous.
Le Guru Granth Sahib, p.1299
Nous vivrons vraiment dans la mesure où nous garderons vivante la terre.
Chef Dan George
Considère le gain de ton proche comme ton propre gain et la perte de ton proche comme ta propre perte.
Lao-Tzu, T'ai Shang Kan Ying P'ien, 213-218
Nous affirmons et respectons le lien de dépendance entre toutes les formes d'existence dont nous faisons partie.
Principe Unitarien
Ne fais pas aux autres ce qui te ferait du mal.
Shayast-na-Shayast 13.29
Reconnaissance: Cette version française de la Règle d'Or a été traduite par Robert Chodos et Micheline Karvonen, Ontario, Canada. Pour cette traduction, Robert et Micheline ont été aidés par le Conseil multiconfessionnel ontarien des services spirituels et religieux. Scarboro Missions apprécie les efforts de tous les individus qui ont été impliqués dans ce projet.
Publié par Scarboro Missions (Toronto, Canada).
Copyright © Scarboro Missions 2005
