A Prayer for Family - Card. John B. Pham Minh Man

O God the Father of compassionate kindness,
You are the source of every family on earth,
We thank you Father for you have given mercy on the human family,
Excellent example is the Holy Family.
 
Father, bless every evangelized family
To bring the light of the Good News - our Saviour,
As the light of Truth, Love and Peace in all areas of family life.
 
The Family became the cradle of life,
Shelter of love, tolerance and unity,
Education at school should be good and useful,
It is a stronghold that protects the dignity of every person.
 
For all the plans and labour of husband and wife
That brings peace and happiness to the family,
Young people must go and see where grandparents and parents toil;
They are sources of support for the development of human dignity.
 
May the Holy Family be the centre of each household and bless them
With unwavering faith and love amidst arduous challenges
And proclaim Jesus Christ as the new source of life for all families, now and forever.  Amen

On the feast of the Immaculate Conception, 09/12/2013
Card. John B. Pham Minh Man (*)

(*) Cardinal urges everyone in the Archdiocese to pray together in the New Year for the Evangelization – Renewal of the Family - 2014.

 

 

Prière pour la famille

 

 
O Dieu, Père de Bonté compatissante,
Source de toute famille sur Terre,
Père qui dans sa clémence nous a donné la famille humaine
Dans l’exemple parfait de la Sainte Famille.
 
Père, que chaque famille soit évangélisée,
Aide nous à apporter la lumière de la Bonne Nouvelle du Sauveur,
Comme la lumière de la Vérité, de l’Amour et de la Paix,
A toutes les dimensions de notre vie familiale.
 
Que la famille devienne le berceau de la vie,
Un refuge consolidé d’Amour et de tolérance,
Une école de vie bonne et utile,
Une protection solide de la dignité de chaque personne.
 
Pour tous les efforts et les œuvres du mari et de la femme
Pour apporter la paix et le bonheur dans la famille,
Pour que les jeunes aillent à la rencontre et partagent avec leurs parents et grands-parents, 
Que nous soyons source et guide du développement de la dignité humaine.
 
Que la Sainte Famille nous aide à maintenir la paix dans nos familles ;
Une Foi et un Amour inébranlables dans les défis et les difficultés,
Proclamons Jésus Christ comme une nouvelle source de Vie
Pour toutes les familles, maintenant et à jamais, nous te prions,
 
Amen.

En la fête de l’Immaculée Conception, le 12 décembre 2013
Cardinal JB Pham Minh Man